English (UK) 
French 
« Après un long voyage de 17h de Québec à Tokyo, j'ai rejoint mes coéquipiers de l'équipe Peugeot Neilpryde Lacasse, dirigée par Sébastien Pilotte. N'ayant pas roulé depuis 4 jours, j'avais des fourmis dans les jambes pour cette première course en sol japonais. Après une bonne nuit de sommeil, je me réveille à 4h du matin, avec le décalage horaire. Après un déjeuner de 8 assiettes, on file vers Utsunomiya pour la Japan Cup amateur.
Sidebar
Jean-Michel Lachance
Ride For the Planet
Tour of Alberta: Stage 3-4-5 wrap-up !
Starting the Tour of Alberta, I was not expecting to finish the race at first. Not because I do not fit in the event, but because of my injury, and therefore lack of proper trainning and racing leading into it.
Pourquoi le cyclisme est un sport autant addictif !
Lundi matin, de retour à la maison après le Tour de Beauce, pas le temps de faire la grasse matinée: Beaucoup de boulot pour la préparation du Tour de Québec qui s'en vient rapidement et dont je suis le promoteur. En montant les marches ce matin, en ramenant l'épicerie de la semaine, les jambes lourdes, une pensée m'a traversé l'esprit; pourquoi le cyclisme est un sport autant addictif ? Pour y répondre, retour sur mon Tour de Beauce 2013.
July - August !
I
t’s been a while since my last blog entry ! Since the Tour de Beauce, a lot of things happened: national road race and criterium, racing in BC, Chicago, Tour de Quebec, injury, track nationals and now Tour of Alberta !
